- சொல்லுங்கள் - மத்திய பாதுகாப்பு அமைப்பு.
நான் வாலஸ். பிக் டிரிப் இயக்கம் இரண்டாம் நிலையை கடக்க உள்ளது.
டெவ்லினிடம் இப்போதே பேசனும்.
- காத்திருங்கள். -காத்திருக்க வைக்காதே.
அம்மா...
வணக்கம், முகவர் வாலஸ் அவர்களே.
ஒன்பது-இலக்க பாதுகாப்பு குறியீட்டை சொல்லுங்கள்..
அழைப்பில் உள்ளீர்களா? முகவர் வாலஸ்?
முகவர் வாலஸ்?
ஆகுவ லா வீஸ்டா, அன்பே.
வணக்கம், என் பெயர் ஜிம்மி டாங்,
மற்றும் என்னுடன் உணவு சாப்பிட,
உன்னை எப்படி சமாதானப்படுத்துவது என வியக்கிறேன்?
நீ ரொம்ப அழகா இருக்க, ஜிம்மி.
நாம் உனது வீட்டிற்கு சென்று, கழுதையை போல உல்லாசமாய் இருக்கலாம்.
- உன்னால் நான் மீண்டும் பதட்டமானேன். - அவள் வெறும் விற்பனை பெண் தான்.
அது உனக்கு, ஆனால் எனக்கு...
நான் அவளை நேரில் பார்க்கும் முன்பே, கணவில் பார்த்துவிட்டேன்.
இப்போது இது போதும்!
அது தான் வழி. நீ போய் அவளிடம் இதை சொல்.
கேள்.
வணக்கம், என் பெயர் ஜிம்மி டாங்.
உன்னை பார்க்கும் போது, மனசுக்கு குளிர்ச்சியா இருக்கு.
- இதை தான் நான் சொல்லனுமா? - இல்லை, இல்லை.
அவளை சாப்பிடக் கூப்பிடு, பிறகு நாம் இந்த விஷயத்தை பற்றி சொல்வோம்.
நேரத்தை வீணாக்காமல் சீக்கிரம் போ, நண்பா,
சீக்கிரம். நாம் போக வேண்டும்.
ஹூட்டர்ஸ்
நீ என்ன செய்தாலும், நீ நீயாக இருக்காதே! சும்மா விளையாடினேன்!
பணிப்பெண்களே என்னிடம் பழகுங்கள்
- மிக்க நன்றி. - மகிழ்ச்சி. சென்று வருகிறேன்.
என்னால் முடியும். வணக்கம், என் பெயர் ஜிம்மி டாங்.
சரி.
- வணக்கம். - வணக்கம்.
அழகான ஓவியம்.
- சற்று நேரத்தில் வருகிறேன், காத்திருங்கள். - சரி.
நம்மிடையில் மட்டும் இருக்கட்டும்...
நீ இங்கு ஓவியம் வாங்க வரவில்லை, சரியா?
நீங்கள் அறிவீர்களா?
சரி, இந்த கலைக்கூடத்தின் உரிமையாளராக,
உனக்கு ஒரு ஆலோசனை சொல்கிறேன்.
உன் நேரத்தை வீணாக்காதே.
அங்குச் சென்று, ஜெனிஃபரிடம் வெளியே செல்லலாம் என கூப்பிடு.
- கேட்கலாம் என நினைக்கிறீர்களா? - ஆம்.
ஒருவேளை, அவள் முடியாது என்று சொன்னால் நீ உன் வாழ்க்கையை நோக்கிச் செல்.
உங்கள் ஆலோசனைக்கு நன்றி.
டம்மியின் சம்பாதிக்க வழிகள்
வணக்கம், என் பெயர் ஜிம்மி டாங்.
என்ன சொன்னால் நீ என்னுடன் உணவு சாப்பிட வருவாய்?
மன்னிக்கவும். அடிபட்டுவிட்டதா?
நான்...
இங்கே வா, வளர்ச்சியற்றவனே!
ஏய், வணக்கம்.
இங்கே வா! இங்கே வா!
எங்கு சென்றாய்? எங்கு இருக்கிறாய்?
சாவர்க்ரவுட்டா இல்லை சாவர்க்ராப்பா? சாவர்க்ரவுட்?
ஏய்! ஏய், இரு நண்பா!
இப்போது தான் அந்த வண்டியைக் கழுவினேன்! உனக்கு என்ன ஆச்சு, நண்பா?
இதை உன் பின்புறத்தில் நெருக்கி அதை உடைக்கவா?
உனக்கு அதைச் செய்ய வேண்டுமா? இங்கே வா.
ஏய், ஏய், இரு. இவ்வளவு வேகமாக வேண்டாம்.
ஏய், உன்னிடம் பேசத்தான் வந்தேன். நீ அங்கேயே அதைச் செய்.
இப்போது நீ பயந்துவிட்டாயா?
ஆம், நீ போய் உனக்கு பயிற்சிச் சக்கரங்கள் வாங்கிக் கொண்டு வா!
நீ போய் ஒரு பெண்ணின் படத்தை பச்சை குத்திக்கொள்! போ!
உன் மக்கள் எல்லோருக்கும் கராத்தே தெரியுமென நினைத்தேன்
சீனர்கள் எல்லோரும் ப்ரூஸ் லீ இல்லை.
அமைதியாக இரு, ஜிம்மி. அமைதியாக இரு.
இன்று துரதிர்ஷ்டவசமான நாள்.
அற்புதம்.
70, ஃப்லெமிங் தெருவுக்கு என்னை கூட்டிச் செல்ல முடியுமா?
கண்டிப்பாக. ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
- நீ தான் ஜிம்மி டாங்கா? - ஆமாம், அது நான் தான்.
- நீங்கள்? - ஸ்டீனா என்பது என் பெயர்.
ஜிம்மி டாங் வேகமாக, மரியாதையுடன்
- நீ ஏன் இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டுகிறாய்? - நிறைய சம்பாதிக்க
அதனால் தான் வேகமாக சென்றதற்கு உன் உரிமம் ஒன்பதுமுறை தற்காலிகமாக ரத்தானதா?
ஆனால் விபத்துகள் நடக்கவில்லை.
- நான் செல்லும் இடம் ஞாபகம் இருக்கிறதா? - 70 ஃப்லெமிங்.
நான் ஒப்பனை செய்து முடிக்கும் முன் நீ சென்றால், பணத்தை இரு மடங்காக்கித் தருவேன்.
உண்மையாகவா?
என்னைப் பார்த்தால் நகைச்சுவையாளராக தெரிகிறதா?
சரி!
கிகாகோவின் சௌலாகி பாஸ்தா மோண்டேயின் நகர்த்தல்
சீக்கிரம், கதவைத் திற!
[அந்நிய மொழி பேசப்படுகிறது]
சோம்பேறிகளே, கதவைத் திறங்கள்!
இது எனது இடைவேளை நேரம். வாயை மூடுங்கள், முதியவரே!
நான் ஜிம்மி, முட்டாளே.
கோழிகளை இடித்து விடாதே!
மிகவும் வேகமாக ஓட்டுகிறாய்!
மஸ்காராவும், கண் மையும் தான் பாக்கி ஆனால் நீ ஐந்து கட்டடங்களை கடக்கனும்.
உன் வேகத்தை குறைப்பதாக மட்டும் சொல்லாதே.
ஒரு வயதான கிழவி போல ஓட்டுகிறாய்.
நீ பயப்படவில்லையே?
நுழையக் கூடாது
வாடகை வண்டி
ஏய், நீ என்ன செய்வதாக நினைக்கிறாய்?
பின்வாங்கு, தோழனே. இவள் என்னுடையவள்.
ஓ, நீங்களா, அம்மையே.
உன்னுடைய நற்பெயரைக் காப்பற்றிக்கொண்டாய். இந்த வேலை உனக்குத்தான்.
ஏற்கனவே நல்ல வேலையில் இருக்கிறேன்.
இந்த நல்ல வேலையில் நீ எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறாய்?
ஒரு வாரத்திற்கு 475 டாலர்கள். இது தவிர சன்மானம் கிடைக்கும்.
வாரத்திற்கு 2000டாலர்கள், தங்க இடம், உணவு அனைத்தையும் தரும் வேலை வேண்டுமா?
- நான் எப்போது வர வேண்டும்? - நாளை காலை 7 மணிக்கு.
க்ளார்க் டெவ்லின் 61 ஹெரான் ஹீதஸ்
கிளார்க் டெவ்லினுக்கு ஓட்டுனராக இரு, திரு.டாங்
நல்ல நாளாக அமையட்டும், அம்மையே.
இப்போது, நீ வெளியே போ!
காலை வணக்கம், டாங் அவர்களே.
நீ என்னை விட்டுவிட்டு ஒப்பனை செய்துக் கொண்டாயா?
தயவுசெய்து, உட்காரு.
அவை தான் இந்த வீட்டின் விதிகள்.
அவற்றை மனப்பாடம் செய்து கொள்.
குறிப்பாக முதல் விதியை.
1.1 "விதிமுறைகள்"
"திரு.டெவ்லினிடம் நேரடியாக பேசக் கூடாது."
ஏதாவது கேள்விகள் இருந்தால், அதற்கான பதில்கள் அங்கே இருக்கின்றன.
நான் நீயாக இருந்தால், உன் தாடைக்கு அருகில் உள்ள பூஞ்சைக் காளானை அகற்றி இருப்பேன்.
- என் இரட்டை நாடியா? - ஆம்.
இந்த டெவ்லினுக்கு வேலை செய்வதில் உனக்கு விருப்பமா?
நான் அவரிடம் வேலை செய்யவில்லை.
நான் தொழில் முறை ஓட்டுனர் இல்லை, ஆனால் எனக்கு தெரியும்,
நீ உற்றுப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் காண்ணாடி பயணிகளை பார்க்க அல்ல,
போக்குவரத்தைக் கண்காணிக்க என்று.
நான் கூறுவது தவறா?
இருவரும் சேர்ந்து இருப்பதால் மகிழ்ச்சி அடைந்தாலும், இந்த இடத்தை விட்டு நகரலாமா?
வாலஸ் என்னுடைய பல வருட கூட்டாளி.
அவன் இப்படி மாயமாக மாட்டான், அவனுக்கு ஏதோ ஆகி விட்டது.
நீ உன் வேலையை முடித்து...
சீர்கேடான திட்டம் ஐபிஓ
- ...அவனை கண்டுபிடி -எப்படி?
நீ உளவு நிறுவனத்தின் தலைவன். புத்திசாலித்தனமாக இருப்பாயா?
நீ பேசுவது எனக்குப் புரியவில்லை
சரி, உனக்குப் புரியும்போது,
என்னை திரும்பக் கூப்பிடு சரியா?
நாம் பால்சம் சாலை வழியாக வெளியேறுகிறோமா?
ஆமாம். தனிவழி அல்லாத சாதாரண சாலையில் தான் நாம் செல்ல வேண்டும்.
- மன்னிக்கவும். - நீ விதிகளின் நகலைப் பெற்றுக் கொண்டாயா?
அவற்றை நீ படித்தாயா?
ஜிம்மி, ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன், நண்பா...
எனக்கு விதிகள் பிடிக்காது.
கிரேன்ட் பூலேவார்டு வழியாக போ. விளக்குகள் ஒளிரும்.
நன்றி.
[அந்நிய மொழி பேசப்படுகிறது]
- ஜிம்மி, இன்னும் சத்தமாக வை. - சரி, ஐயா.
சி.எஸ்.ஏ தலைநகரம்
துணை இயக்குநர் சால்மர்ஸ், பெண்களே, பண்பாளர்களே,
இதோ இவர் தான் சிறப்பு முகவர் வாலஸ்.
இறந்து தோரயமாக இரண்டு நாட்கள், 14 மணி நேரங்கள், ஐந்து நிமிடங்கள் ஆகின்றது.
சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது. நீங்கள் அவரைப் பற்றி எனக்குக் கொஞ்சம் சொல்லுங்களேன்.
சரி, எளிதாக கூற வேண்டுமானால், அவர் குளியல் தொட்டியில் மூழ்கி விட்டார்.
காயத்தைப் பார்த்தால், அவர் தலையில் அடிபட்டு, குப்புற விழுந்து, நினைவிழந்தார்.
இவர் ஒரு செர்பியன் கொலைக்குழுவில் ஊடுருவியவர். ஒரு காயமும் இல்லாமல்,
குளியல் தொட்டியில் மூழ்கி இறந்தாரா?
வாழ்க்கை விநோதமானது. குளிர் பெட்டியில் வைக்கவா?
அவர் நீரில் மூழ்கவில்லை, ஐயா.
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.
அதனால் வாழ்க்கையின் கொடூரம் குறைந்து விட்டதா?
- நீ? - அவள் டெல் ப்ளேன், ஐயா.
அடுத்த வாரம் அவளது மூளைக்கும் வாய்க்கும் இடையில் வடிகட்டி பொருத்தப்படும்
எனவே அவர் மூழ்கிவிட்டதாக தெரிவில்லையா?
சரி, அவரது நுரையீரலில் தண்ணீர் இருந்தது,
ஆனால் நுரையீரல் நரம்பில் சிதைந்த தட்டணுக்கள் இருந்தது.
அதனால் நீர்ப்போக்கு குறிக்கிறது.
அவர் தாகத்தினால் இறந்திருக்கிறார்.
- தாகமா? - அது நகரத்தின் குழாயில் வரும் நீர் அல்ல.
உடலிலுள்ள கனிமம் குடுவை தண்ணீருடன் பொருந்தியது,
ஆனால் விநோதமானது என்னவென்றால்,
அதிலிருந்த நுண் கிருமிகளை என்னால் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
எப்படியோ, நான் வேண்டுமென்றே குறுக்கிடவில்லை.
அவள் நீரை பற்றி அதிக விவரங்கள் அறிந்திருக்கிறாள்.
ஆம். நிறைய விஷயங்களைப் பற்றி நிறையத் தெரியும் என நினைக்கிறாள்.
சரி, இந்த பிரத்யேகமான சூழ்நிலையில்,
உன் திறமையை பயன்படுத்தலாம் என நினைக்கிறன், உனக்கு விருப்பமா?
- எப்போது தொடங்கனும்? - கிளார்க் டெவ்லின் பற்றி கேள்விப்பட்டாயா?
வதந்திகள் மற்றும் அவதூறு பேச்சுகள்.
டெல், கிளார்க் டெவ்லின் பற்றி சில விஷயங்களைச் சொல்கிறேன்.
நாம் ஒரு நொடியாவது இந்த சாக்கடையைவிட்டு வெளியே வரலாமா?
ஒரு மணி நேரத்தில் என்னை மாடியில் சந்தியுங்கள்.
நீங்கள் கிளார்க் டெவ்லினின் அடுத்த பங்குதாரராக ஆகலாம்.
எனக்கு சீக்கிரம் அந்த ஜெரிஸ் மார்ஜினலிஸ் வேண்டும்.
நீ தேடுவது குவாடிமாலாவில் எனக்குத் தெரிந்தவர்களிடம் உள்ளது.
நல்லது.
இதற்கிடையில்...
நான் இந்த அழகான யூட்டிஸ்ல மார்ஜினல்ஸில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
மிக அழகாக உள்ளது.
- நீ என்னை அழைப்பாயா? - உங்கள் தொலைபேசி எண் கோப்பில் உள்ளதா?
என்னுடைய தொலைபேசியில் பிரச்சனை உள்ளது.
அதை நீயாகவே வந்துதந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
அதற்கு கொஞ்சம் நேரமாகும்.
சரி, நீ ஏன் வழியை பழகிக்கொள்ளக் கூடாது.
என் வீட்டில் இன்றிரவு விருந்து இருக்கிறது.
இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகதிற்கு நிதி திரட்டுவதற்காக.
நீயும் வர ஆசைப்படுகிறேன்.
"நீயும் வர ஆசைப்படுகிறேன்."
நான் வண்டி அனுப்பனுமா?
- நானே வருகிறென். - வியப்பானது.
எட்டு மணிக்கு.
யாரையும் திசைதிருப்பும்படி எதுவும் அணியாதவாறு பார்த்துக்கொள்,
இல்லாவிடில் காசோலையை எடுக்க மாட்டார்கள்.
எப்படி இவ்வளவு மென்மையாக இருக்க கற்றுக் கொண்டீர்கள்?
நீ ஓட்டுவதைப் பார்த்தேன். நம் எண்ணங்கள் ஒன்றாகவே உள்ளது.
உனக்கு நம்பிக்கையில்லை.
கலைக்கூடத்தில் உள்ள பெண் உன்னை நேசிப்பாள்.
அவளைப் பற்றி தெரியுமா?
ஒவ்வொரு முறை வரும்போதும், கலைக்கூடத்தின் வழியே மெதுவாக செல்வோம்.
நீ சற்று மெருகேற வேண்டும்.
நான் ஒருபோதும் கிளார்க் டெவ்லினாக இருக்கமாட்டேன்.
யாரிடமும் இதைச் சொல்லாதே ஜிம்மி, க்ளார்க் டெவ்லினிடமும் நிறைய
குறைபாடுகள் உள்ளன. என்னிடம் சில
நல்ல விஷயங்களும், விலைவுயர்ந்த ஆடைகளும் உள்ளன.
- மற்றபடி, நாம் ஒரே மாதிரிதான் இருக்கிறோம். - இருநூறு மில்லியன் பற்றி?
என்னை நம்பு. அவைகளில் தொண்ணூறு சதவீதம் ஆடைகள் தான்.
மற்ற பத்துச் சதவீதம்?
அது அங்குள்ளது. உனக்கு அதில் அதிக பங்கு கிடைக்கும்.
- ஒரு உதவி செய்வீர்களா, டெவ்லின் அவர்களே, - என்ன?
இந்த தொப்பி அணியாமல் இருக்கவா?
- சரி. - நன்றி.
இல்லை. மென்மையாக இருக்க நினைவு வைத்துக்கொள்.
நன்றி.
ஸ்டீனா, டெவ்லின்.
இந்த ஓட்டுனர், ஜிம்மியை, பிடிச்சிருக்கு. அவனுக்கு சரியான ஆடையைக் கொடு.
ஏதாவது கவர்ச்சியாகத் தேர்ந்தெடு.
சரி. எப்போதும் உன்னுடன் பேசுவது மகிழ்ச்சி தான், அன்பே.
- வீட்டிற்கா, ஜேம்ஸ். - நிச்சயமாக, டெவ்லின் அவர்களே.
- பார்த்து நட. - நன்றி, ஐயா.
இது நிச்சயம் வாடகைக்கு கிடைக்காது
வணக்கம், என் பெயர் கிளார்க் டெவ்லின்.
உனக்கு நடனம் ஆட விருப்பம் உள்ளதா? உனக்கு நடனம் ஆட விருப்பம் உள்ளதா?
வியக்கத்தக்கது.
ஒரே ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.
என் டக்ஸீடோவைத் தொடாதே.
- நான் தொடவே இல்லை. - நல்லது.
- தொடக்கூடாது. - சரி, ஐயா.
ஜிம்மி, வண்டியை எடு. இரவு உணவுக்குச் செல்லலாம்.
சரி, ஐயா.
பர்கர் கிங் நேராக செல்
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? இது என் உபசரிப்பு. - எது வேண்டுமானாலும்.
இரண்டு வூப்பர்ஸ், கூடுதல் கெட்ச்அப் உடன்.
கீழ் ரொட்டியை மட்டும் மிதமாக சுடுங்கள்.
நன்கு சமைக்கப்பட்ட இரண்டு பெரிய வருவல். சமையல்காரருக்கு பிடித்தவாறு
இரண்டு சாக்லேட் மில்க் ஷேக்ஸ். அவ்வளவு தான்.
நீங்கள் வேண்டிய உணவு தயார். முன் செல்லுங்கள்.
- இது மிகவும் விரைவானது. - இது துரித உணவு. வேறு எதாவது வேண்டுமா?
ஆம். எனக்கு பீஸ்ஸா வேண்டும், மேல்பக்கம் மொரமொரப்பாக .
அவர் வெளியில் அதிகமாகச் சாப்பிட மாட்டார். பர்கரில் பீஸ்ஸா தர மாட்டார்கள் ...
பீஸ்ஸா
புதிய உணவா ? உங்களிடம் கோழி சௌமெயின் இருக்கா?
நன்றி.
- ஜிம்மி? - சொல்லுங்கள்?
இது இயக்கி-வழி. நாம் போகலாம்.
கவனம்!
பார்த்து போ, நண்பா.
மன்னிக்கவும், நண்பா.
செல்லலாம்.
நாம் ஏன் பனிச்சறுக்குக் கட்டையிலிருந்து விலகி ஓடுகிறோம்?
ஒருவேளை அது வெடிகுண்டாக இருக்கலாம்.
"வெடிகுண்டு" என சொல்லவில்லையே.
"வெடிகுண்டு" என்றா சொன்னீர்கள்?
ஸ்டீக்ஹவுஸ்
- நல்லது இல்லை. - வெளியேறு!
நகரு!
- ஜிம்மி, நீ நலமா? - நான் நலம். நீங்கள் நலமா, முதலாளி?
நலம். நலம்.
- எல்லாம் ஒரே நாள் வேலையில். - அங்கு பாருங்கள்.
- திரு. டெவ்லின். - உன்னிடம் ஆஸ்பிரின் மாத்திரை உள்ளதா?
யார் இப்படிச் செய்தது?
வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர்.
வால்டர் ஸ்ட்ரைடரா? அவன் தானா?
வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர்.
வால்டர்... வால்டர் ஸ்ட்ரைடர்.
- காவலர்கள் வேண்டான். - சரி.
எனக்கு இப்போதே அவசர ஊர்தி தேவை! அவர் பெயர்...
வேண்டாம்.
யாரையும் நம்பாதே.
உரிமம் டெவ்லின், க்ளார்க்
அவரது பெயர்...
டில்ஃபோர்ட், ப்ராட்
...ப்ராட் டில்ஃபோர்ட்
- இதைப் போடு. - போடவா...
முதலாளி! முதலாளி!
அமைதி முதலாளி. நீங்கள் நன்றாகி விடுவீர்கள்.
நான் பார்த்துக்கொள்வேன்.
வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர்...
ஐயா!
- காத்திருப்பு அறையில் இருங்கள், சரியா? - சரி
- வால்டர் ஸ்ட்ரைடரை கண்டுபிடிப்பேன். - ஏய், ஏய்!
மன்னிக்கவும்.
சத்தியமாக.
என் அம்மாவின் முதல் பெயர் உனக்கு எதற்கு?
சென்ற முறை அவள் இங்கு வந்த போது, நான் பிறந்தேன்.
என் அப்பாவுக்கு இதில் ஏதோ தொடர்பு இருக்கும் என நம்புகிறேன்.
மருத்துவார் ஏஞ்சலோ...
எங்களைக் காப்பாற்று
மருத்துவார் ஏஞ்சலோ எங்கே?
யாரையும் நம்பாதே
மருத்துவார் ஏஞ்சலோ.
நீங்கள் மருத்துவார் ஏஞ்சலோவா?
மருத்துவார் ஏஞ்சலோ.
ஏய்! மருத்துவமனையில் புகை பிடிக்கக்கூடாது.
- நான் பதட்டமாக இருந்தேன். அவர் நலமா? - அவர் கொஞ்ச நாட்கள் இங்கு இருக்க வேண்டும்
அவருடைய பொருட்கள் சிலவற்றை வீட்டில் இருந்து எடுத்து வர வேண்டி இருக்கும்.
இதைக் கையில் பிடித்திருந்தார். இது என்ன என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
எனக்கு மருத்துவார் ஏஞ்சலோ வேண்டும்.
- மருத்துவார் ஏஞ்சலோ... - மருத்துவார் ஏஞ்சலோ விடுப்பில் உள்ளார்.
- அடக் கடவுளே. - ஆம்.
பேனிங் இணைப்பு மிதக்கும் தலையகம்
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
பதட்டமாகவும் இருக்கிறேன், உற்கசாகமாகவும் இருக்கிறேன்.
பேனிங் இன்டர்னேஷனலுக்கு நன்றாக வேலை செய்தேன் என நினைக்கிறேன்,
ஆனால் திரு.பேனிங் இவ்வளவு சீக்கிரமாக
அழைப்பார் என்று நினைக்கவில்லை.
இந்த இடத்தின் தலைவன் ஆகும்போது, தலைமையிடத்தை
ஒரு படகின் அடியில்
வைக்க மாட்டேன், நான் சொல்வது புரிகிறதா?
நீங்கள் ஏன் திரு.லண்டீனை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?
என் வளர்ச்சித் திட்டங்களில் அவன் கேள்வி எழுப்பினான்.
பேனிங் ஆய்வுக்கூடம்
இல்லை, அது காரணம் இல்லை.
எனக்கு அவனது முடியைப் பிடிக்கவில்லை.
பேனிங் அவர்களே.
நம் நிறுவனத்தின் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய என் நம்பிக்கையில்
உங்களுக்கு உடன்பாடில்லை என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.
- அப்படி இல்லை. நான்... - ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா?
சரி, நன்றி.
உங்களுடைய திட்டங்களை நிறைவேற்ற வேண்டுமென்றால்
இந்த உலகத்தில் உள்ள அனைவரும்
பேனிங்ஸ் ஸ்பிரிங்ஸ் தண்ணீரை குடிக்கவேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், நிச்சயமாக.
லண்டீன் அவர்களே, தண்ணீர் உங்கள் உடலில் 60 சதவிகிதத்தை உள்ளடக்கி இருக்கிறது.
இரண்டு ஹைட்ரஜன் அணுக்களும், ஒரு ஆக்சிஜன் அணுவும் இணைந்து
ஒரு அழகான, பயனுள்ள அவசியமான ஒன்றை உருவாக்குவது
உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லையா?
என்னைப் பொறுத்தவரை தண்ணீர்...
அதிசயமான ஒன்று. நான் முட்டாள்தனமாக பேசுவதாக நினைக்கிறீர்களா?
இல்லவே இல்லை.
- தாகமாக இருக்கிறதா? - ஆமாம்.
ஒரு புதிய பொருளுக்கு சீமப்பெருச்சாளியாக இருந்து நீ எனக்கு உதவுகிறாய்.
அப்படியா. என்ன ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை.
தண்ணீர் உங்களது தாகத்தை தூண்டியுள்ளது.
அதில் என்ன இருக்கிறது? உப்பா?
உப்பு அந்த அளவுக்கு அழுத்தம் கொடுக்காது.
பாக்டீரியா.
உட்கொண்டவுடன், அதன் டிஎன்ஏ உன் அணுகளின்
சைட்டோப்ளாசத்தை, ரத்த ஓட்டத்தில்
எலக்ட்ரோலைட்டுகளை கசிய விட அறிவுறுத்தும், அதன்மூலம்...
அணுக்கள் நீர் இழக்கிறது தண்ணீர் சிதைகிறது
...நீரிழப்பு ஏற்படும்.
அது வீரியம் கொண்டது, ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது வேகமாக செயல்படுகிறது.
மிகவும் வேகமாக. நாம் பேசிம்போதே அவனுடைய உள்ளுறுப்புகள் சுருங்குகின்றன.
அவன் மிகவும் உலர்ந்து,
உங்களுடைய கற்பனைத் திறனுக்கு நிகராக உலர்வாகிவிடுவான்
பண்பாளர்களே, வெற்றிடத்தை நிரப்ப முடியுமா?
நன்றி.
"ஷிஃப்ர், ஷ்வார்ட்ஸ்காஃப், சோந்தேம், ஸ்ப்ரிங்ஸ்டீன்..."
உல்ரிச் உசல்டிங்சர்
ஸ்ட்ரைடர் இல்லை.
துவங்குகிறது - டக்ஸ்-1
அற்புதம்.
தந்திரமான சீருடை பரிசோதனைக்கு வரவேற்கிறோம்.
டக்ஸ்-1 அமெரிக்க அரசு
டக்ஸீடோ புதிய பயனரை அடையாளம் கண்டது.
நுட்பமான சோதனை டக்ஸ்-1
பயனரின் நரம்பியல் அமைப்பு இணைக்கப்படுகிறது.
விரும்பிய வினையை கைக்கடிகாரம் மூலம் செயல்படுத்தவும்.
குழு - மக்கள் தொகை அழிவு - செயல் விளக்கம்
செயல் விளக்கம். சரி. காட்டு.
அழிவு
எச்சரிக்கை: அழிவு முறை.
டக்ஸீடோ எந்த பொருளை வேண்டுமானாலும்
இலக்காகக் கருதி அதனை அழிக்கும்.
என்ன நடக்கிறது?
அழிவு முறையிலிருந்து உடனடியாக வெளியே வாருங்கள்.
தன்னழிவு அனைத்தையும் குலுக்கு
எதிர் புவியீர்பு
- எல்லாம் நலமா, டெவ்லின் அவர்களே? - நான் ஜிம்மி.
திரு.டெவ்லின் தனது அறையை நாளை நீ சுத்தம் செய்ய வேண்டுமென்று என்று விரும்புவார்
அறை கொஞ்சம் அசுத்தமாக இருக்கிறது. அவர் விருந்து நடத்தினார் என நினைக்கிறேன்.
இப்போது யாரையாவது அனுப்பவா?
வேண்டாம். இவன் சென்ற பிறகு அனுப்புங்கள்.
நல்லது.
- வணக்கம். - நாம் வேலையை துவங்கலாமா?
எந்த வேலை?
வேலை சரியாக நடக்கும், திரு.டெவ்லின்
சி.எஸ்.ஏ இயக்கங்கள்
...அந்த உச்சரிப்பை தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்
என்ன? என்ன உச்சரிப்பு?
சரி. நீங்கள் என் மேலதிகாரி எனவே நீங்கள் சொல்வது போலவே செய்கிறேன்.
டெய்ட்ரிச் பேனிங் தண்ணீர் தலைமை நிர்வாகிகளுடன் கூட்டம் நடத்துகிறார்
டெய்ட்ரிச் பேனிங் தகவல்
அவர் திட்டத்தை நாம் கண்டறிய வேண்டும்
வால்டர் ஸ்ட்ரைடருக்கு என்ன ஆயிற்று?
- அவர் யார்? - எனக்குத் தெரியாது. நீயே சொல்.
சரி, நாளை நாம் வி-15 இல் 10 மணிக்கு சந்திப்போம்.
நான் சாம்பல் நிற ஆடை அணிந்திருப்பேன்.
உங்களுடைய குறியீடு "நைஸ் ரேக்."
அதற்கு நான் "ஐ ஃபர்காட் மை ப்ரா" என்று பதிலளிப்பேன்.
இது இங்கு நகைச்சுவையாக இருக்கிறது.
வி-15 இல், 10 மணிக்கு.
குறுக்கு வீதி என்றால் என்ன?
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
- உன் அருகில் உட்காரலாமா? - சரி.
நைஸ் ரேக்.
- வணக்கம், - டெவ்லின் அவர்களே,
நம் திட்டத்தில் சின்ன மாற்றம்.
நான் இங்கு வந்துவிட்டேன். நீ எங்கே?
வாதாட வேண்டாம். அவர்கள் இப்போது என்னிடம் சொன்னதைதான் உங்களிடம் சொல்கிறேன்.
நாம் இன்று இரவு சைலோவின் அடித்தளத்தில் பியர் 17இல் எட்டு மணிக்கு சந்திப்போம்.
குரியீட்டை மறந்து விடுங்கள்.
- ஓ, அதை இப்போதா சொல்கிறாய். - அது அவன் தான், கடவுளே,
- அங்கே இருக்கிறான் - நான் போகனும்
- அவனை பிடி! - இரவு பார்ப்போம். மன்னிக்கவும்.
- நில், நில்! - இங்கே வா, வெறுக்கத்தக்கவனே!
சரி, நாம் நம் நிலைக்கு வர ஐந்து நிமிடங்கள் இருக்கின்றன.
நான் கூரையை பாதுகாத்தேன், உபகரணம் நன்றாக இருக்கிறது.
இப்புகழ்பெற்ற உங்களுடன் வேலை செய்வது
ஒரு பெரிய கௌரவம்...
கிளார்க்... டெவ்லின்?
நான் டெல் ப்ளேன்.
நாம் இதற்கு முன் சந்தித்து இருக்கிறோமா?
- இல்லை. - நல்லது.
சரி, டெல் ப்ளேன். நாம் இங்கு செய்ய வந்த வேலையை செய்வோம், வா.
நான் உங்கள் பின் வருகிறேன்
பெண்களே முதலில்.
சரி.
கோப்பில் சில விவரங்கள் மாறியுள்ளன, நீங்கள் படித்தீர்களா?
கோப்புகள் எல்லாம் பயனற்றவை. நீ அதை எனக்குச் சுருக்கமாகக் கூறு.
பேனிங், சர்வதேச நீர் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாகிகளுடன் ஒரு கூட்டம் அமைத்துள்ளான்.
அவர்களது நிறுவனங்களை விற்க அவன் கட்டாயப்படுத்துவதாக நினைக்கிறோம்.
- நீங்கள் எங்கே செல்கிறீர்கள்? - நான் யோசிக்கிறேன்.
அவரது தொழிற்சாலையில் முகவர் வாலஸ்'ஐ இரகசிய வேலைக்கு அமர்த்தியிருந்தோம்.
அதாவது, கடந்த வாரம் வரை. முகவர் வாலஸ் தனது கைபேசியில் எங்களுடன் பேசினார்.
இயக்கம் மிகத் தீவிரமாகவும் அதிகமாகவும் ஆகிவிட்டது
என்று சொல்ல. ஆனால் திடீரென்று இறந்துவிட்டார்.
9 மிமீ இல் ஒரு கிலெயின்ஹோஸ் குண்டு, உலோக மூல மடிப்புடன்
20 மடங்கு அதிகரித்த துப்பாக்கியின் நோக்கத்துடன் மற்றும்
அதற்கேற்ப ஒரு நுண்-துப்பாக்கி பீப்பாய்.
எனக்குப் பிடித்த துப்பாக்கி. ஆனால் இனிமேல் மக்களைக் கொல்லமாட்டேன்.
கொலை செய்யவதா? நீங்கள் ஒரு தீமையை விதைக்கிறீர்கள்.
இதைப்பற்றி அந்த "பயனற்ற" கோப்பில் இருந்தது.
உன் தொலைநோக்கி மூலம் பார்.
துப்பாக்கி சுத்தம் துப்பாக்கி இனைப்பு
கைகளை தயார் செய்கிறது
அவர்கள் வருகிறார்கள். தயாரா?
பேனிங் கூட்டத்தில் நடப்பதை கேட்பது மிகவும் சிக்கலான விஷயம்.
962 அடி வீச்சு.
தேடுதல்
பெட்டிக்கு குறி வையுங்கள்.
முதன்மையான இலக்கை குறிக்கிறது
இது உங்களுக்கு ஒரு சிறு விஷயம் , ஐயா.
இலக்கு தயார் சுடு
நீங்கள் தவற விட்டுவிட்டீர்கள்.
ராக்கெட் ஒருங்கினைப்பு-துப்பாக்கி தந்திரம் மறைமுக துப்பாக்கி
இலக்கு குறிக்கப்பட்டது
தேடல் செயல்படுத்தப்பட்டது
2001 ஆம் ஆண்டில்,
உலகளவில் $35 பில்லியன் மதிப்புள்ள குப்பித் தண்ணீர் நுகரப்பட்டது.
இன்று, குப்பியில் வரும் தண்ணீரின் விலை ஒரு நீர்மஅலகு வகை பெட்ரோலை விட அதிகம்.
நண்பர்களே, நாம், எண்ணெய் வியாபாரத்தில் புதிய பிரபுக்கள் .
பேனிங் நீரூற்றில் நாங்கள் ஒரு புதிய வடிகட்டும் செயலை உருவாக்கியுள்ளோம்
இது வரவிருக்கிரும்
உயிரியல் பேரழிவிலிருந்து உங்களின் உடமைகளைப் பாதுகாக்கும்.
- நமக்கு துணை கிடைத்தது போல் தெரிகிறது. - அது நிச்சயம் சிஎஸ்ஏ தான்.
நான் சொல்ல வேண்டியதை சொல்லிவிட்டேன். இப்போது, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இந்தத் திட்டத்திருக்கு எங்களுக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
இதற்கு உங்கள் ஒரு பைசா கூடச் செலவு ஆகாது.
நான் கேட்பது, நீங்கள் சமமான பங்கைவிட சற்று அதிகம் தரவேண்டும்.
இலக்கின் தூரம் 962 அடி
நீரை தன்னால் மட்டுமே பாதுகாக்க முடியும் என்கிறான்
அதற்காக மற்ற நிறுவனம் தங்ககளின் பாதி நிறுவனத்தை அவனுக்கு தரணுமாம்
இதைப் பயன்படுத்தி அவர்களது நிறுவனங்களை அவனுக்கு விற்பனை செய்ய வர்புறுத்துகிறான்.
தானியக்க பதில் சண்டை விடு
நீர் ஆதாரங்கள் ஆபத்தில் இருப்பதாகவும்
அனைவரும் நுண்கிருமிகளுக்கு எதிராக பாதுகாப்பற்று
இருப்பதாகவும் பேனிங் கூறுகிறான்.
என்னால் அவர் கூறியதை அரிதாகவே சொல்ல முடிகிறது. இதை கேட்ககிறீர்களா?
- அதன் அர்த்தம் என்ன, ஐயா? - டெல் ப்ளேன்!
சற்று நேரத்தில் அங்கிருப்பேன்.
ஆம், எனக்கு இங்கு உதவி தேவைப்படுகிறது, ஐயா.
- டெல் ப்ளேன்! - கேட்கிறதா, ஐயா?
இது உங்களின் குறிக்கோளிற்கு அற்புதமானதல்ல எனத் தெரியும்,
நீங்கள் ஒரு தொழில்முறையோடு என்னுடன் சற்று நகைக்கலாம்.
எனக்கு சில உதவி தேவைப்படுகிறது...
என்ன செய்கிறீர்கள்?
எதற்கு இப்படி குதிக்கிறீர்கள்?
- உன் காதணிகளை அகற்று! - என்ன?
உன் காதணிகள்!
சரி, பயிற்சி கையேட்டில் ஆறாவது அத்தியாயம்
ஆயுதமற்ற ஆள், முன்னணி தாக்குதல்.
தொடங்கட்டும்! வயிறு, தலை! வயிறு, தலை!
என்னுடைய பெயர் என்ன? சரி!
நீ நலமா?
எங்குப் போய்த் தொலைந்தீர்கள்?
தள்ளாதீர்கள்!
ஐயோ! என் கை!
மோசமாக ஒன்றும் இல்லை!
ஐயா, உங்களுக்கு ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லையே?
விட்டுவிடாதே!
நீங்கள் என் ஆடையைக் கிழிக்கிறீர்கள்!
இல்லை, இல்லை, இல்லை, என் மோதிரம் வேண்டாம்!
ஐயா!
என் மோதிரம்!
ஐயோ கடவுளே!
இது திட்டத்தில் இல்லை.
டெல் ப்ளேன்!
நம்பிக்கை.
டெல்...
மோரன்! கையேட்டில் இல்லை!
நகர்ந்துச் செல்லுங்கள்!
டெல் ப்ளேன், நிறுத்து!
என்னை விட்டுவிடுங்கள்!
- நீ ஏன் நிறுத்தவில்லை? - கடவுளே, உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
நீங்கள் எப்படி ஒரு கட்டிடத்தில் இருந்து குதித்துது தப்பித்தீர்கள்...
நீ நலமா?
அதை நிறுத்துகிறீர்களா?
- பரவாயில்லை. - நான் வண்டியில் மனநோயாளியுடன் இருக்கிறேன்.
- நாம் பாதுகாப்பாக இல்லை. - நீ வருத்தப்படுகிறாயா?
நான் ஏன் வருந்த வேண்டும்?
ஒரு பெரிய தோல்வியுடன் எனது வாழ்க்கையைத் தொடரவும் முடிக்கவும் விரும்புவேன்!
மிகவும் நன்றி, டெவ்லின் அவர்களே.
இது எனக்கு முதல் முறை.
அதாவது, என் ஒவ்வொரு இலக்கும் முதல் முறை தான்.
கிளார்க் டெவ்லினாக இருப்பது மிகவும் கடினம்.
மன்னிக்கவும்.
நான் அதைச் செய்யவில்லை!
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
- நான் நீ நினைப்பது போன்று இல்லை. - விலகி இருங்கள்!
நான் இப்போது மிகவும் உணர்சிவசமாக உள்ளேன். இதை நிறுத்திவிடலாம்.
கொஞ்சம் ஓய்வும் மருந்தும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
- என்ன? - நாம் தொடர்பில் இருப்போம்.
என்னிடம் உன் தொலைபேசி எண் இல்லை!
சி.எஸ்.ஏ இலக்கின் வரம்பு
நான் விளையாடுகிறேனா? நான் என்ன செய்கிறேன், ஏன் செய்கிறேன், என எதுவும் தெரியாது.
என் முதல் பணியின் போது நானும் இதே போல்தான் உணர்ந்தேன்.
பின் டெவ்லினை சந்தித்தேன் என் வாழ்க்கையில் முழு நிறைவு கிடைத்தது,
மற்றும் சற்று சிக்கலும் ஆனது.
இன்னும் நெருக்கமாக பார்க்கலாமா...
- நாம் எப்படி நெருங்குவது... - சரி, இரண்டாவது பொத்தானை அழுத்து.
அவர் மரபை பின்பற்றாதவர் என எச்சரிதார்கள்,
ஆனால் அவர் பகுத்தறிவற்றவர், மற்றும் முட்டாள்.
நாம் சற்று...
- அங்கே தான், அவ்வளவுதான். - அதைப்பார்.
- இன்னும் கொஞ்சம் நகர்த்து. - அதே தான்.
அவர் உன்னை ஈர்த்துள்ளார், இல்லையா?
ஒரு முறை என்னையும் ஈர்த்தார், நான் அதை இன்னும் உணர்கிறேன்.
ஆம், என்னிடம் சொல்லி இருக்கிறாய். அவருடைய ஆங்கிலம் எப்படிபட்டது?
அவர் பேசுவதில் எனக்கு பாதி புரியாது,
ஆனால் அவரது உச்சரிப்பு உனக்கு பிடிக்குமே?
இங்கிருந்து பேசுவது கேட்குமா?
இல்லை, அப்படித் தோன்றவில்லை.
சி.ஏஸ்.ஏ
கடவுளே, நான் மீண்டும் துறையில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
இப்போது என்னை எவ்வளவு பிடிக்கும்?
அவளுக்கு பிரச்சினை உள்ளது, நண்பா.
- ஐயோ! - உன் காதலியால் இலக்குக்கு வெளியே...
சுட முடியுமா?
சென்று நம் வேலையை முடிப்போம்.
- சரி. - இனிய நாளாக அமையட்டும், நண்பர்களே.
இது ஒரு ஆண்
மருத்துவர் ஏஞ்சலோ, மருத்துவர் ஏஞ்சலோ...
உன்னை நேசிக்கிறேன்
அவர்கள் "உடல்நிலை மிகவும் மோசமாகிவிட்டது."
நீங்கள் இதை அணிந்து கொள்ளச் சொன்னீர்கள், ஆனால்
க்ளார்க் டெவ்லினாக இருப்பது மிகவும் கடினம் என எனக்குத் தெரியாது.
- வணக்கம் - எனவே,
இன்று நீ எப்படி இருக்கிறீர்கள், டெவ்லின் அவர்களே?
நன்றாக இல்லை, எனக்கு பயமாகயிருக்கிறது.
சரி, உங்களை சரிப்படுத்திக்கொள்ள உங்களுக்குச் சில மணிநேரமே உள்ளது.
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
மிகப்பெரிய தோல்விக்கு பிறகு, நமக்கு ஒரே தேர்வுதான் உள்ளது.
உனக்காக வருந்தினேன்!
முதல்நிலை கண்காணிப்பு.
- வேறு விதமாகச் சொன்னால்? - ஊடுருவுவது.
பேனிங் மூன்று பங்குதாரர்களை மகிழ்விக்க
லேன்ஃபோர்டு விடுதியில் உள்ளான்.
சால்மர்ஸ் நமக்கு அடுத்த மேஜையை பெற்றுத் தருவான்.
- இது மேற்கத்திய நிகழ்ச்சியா? - இல்லை, உங்களுக்குத் தேவையானதை அணியுங்கள்
ஒருவேளை வால்டர் ஸ்ட்ரைடர்'ஐ சந்திக்கலாம்.
எட்டு மணிக்கு சந்திக்கலாம்.
- வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர்... - என்ன?
- வாட்டர்... - க்ளார்க் டெவ்லின்.
...ஸ்ட்ரைடர்.
என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அவருக்கு உதவி தேவை. - பாதுகாவலரே!
பாதுகாவலரே!
- டெல் ப்ளேன். - ஏய்.
அந்த ஆடையில் எப்படி இருப்பீர்கள் என தெரியும்,
எனவே நான் நன்கு அலங்கரித்துக் கொண்டேன்.
- அற்புதம். நீ அழகாக உள்ளாய். - இதோ இது உங்களுக்கு.
நன்றி. உனக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை. மன்னிக்கவும்.
- இது ஒரு காணொளி நிழற்படக் கருவி. - சாதாரணமாக நடந்துகொள்.
- அனைவருக்கும் தெரியபடுத்த வேண்டாம். - மன்னிக்கவும்.
- மாலை வணக்கம். - மாலை வணக்கம்.
- பெயரைச் சொல்லுங்கள். - பெயர்?
லிங்கன்.
வாஷிங்டன்.
நீங்கள் ஒரு கோடீஸ்வரன் ஆனால் ஏழு டாலர்கள் கொடுத்து அசிங்கப்படுத்தனுமா?
தூக்கி எறிவதற்குத்தான் நான் பணம் வைத்திருக்கிறேனா?
- பதிவு செய்துள்ளீர்களா? - அற்புதம்.
- நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். - இல்லை.இதை என் வழியில் செய்வோம்.
என்னிடம் ஒரு டி-135 தன்னிலையிழக்கும் கருவி உள்ளது. நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள்.
வணக்கம்.
எனக்காக இதை வைத்திருக்க முடியுமா? நன்றி.
நான் நுழைவு சீட்டுகளை எங்கு வைத்தேன்?
- என்ன நடக்கிறது, பனிமனிதா? - என்ன?
- என்ன நடக்கிறது, பனிமனிதா? - என்ன நடக்கிறது?
என்ன நடக்கிறது, பனிமனிதா?
- என்ன நடக்கிறது? - ஏய்.
திரு. பிரவுன்
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. ஜேம்ஸ் பிரவுன்!
ஆன்மாக்களின் தந்தை.
- வணக்கம். - என்ன நடக்கிறது?
- திரு.பிரவுன் - தொந்தரவிற்கு
மன்னிக்கவும். உங்கள் நிகழ்ச்சியை காணவந்தோம்...
ஆம், அவள் இட ஒதுக்கீடு செய்ய மறந்துவிட்டாள்.
அதற்கு கவலை வேண்டாம்.முன் வரிசைக்குச் சீட்டு பெற்றுத் தருகிறேன்.
- மிக்க நன்றி., பிரவுன் அவர்களே. - பார்த்தாயா, விஷயங்கள் சரியாக நடக்கின்றன.
நான் இன்னும் ஒரு விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.
ஒரு இளம் பெண்ணை பாராட்டுவது இன்றைய விஷயத்தில் இல்லை,
ஆனால் நான் அதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டும்
உங்களுக்கு நல்ல உடலமைப்பு.
நன்றி, பிரவுன் அவர்களே.
நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.
- உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? - அவர் தானாகவே விழுந்துவிட்டார்.
நீங்கள் ஜேம்ஸ் பிரவுனை கொன்றுவிட்டீர்கள்.
- இல்லை, அவர் நலமாக இருக்கிறார். - அவர் நலமாக இல்லை,
மற்றும் பேனிங் போகப் போகிறான்.
பயப்படாதே. அடக் கடவுளே.
நீங்கள் வேண்டுகிறீர்களா?
செல்வி.கிலேயோ இது நடக்கும் என்று என்னிடம் கூறினார்.
நிமிடத்தில் நானூற்று தொண்ணூற்றி ஒன்பது கிலேயோவா?
வெளியே சென்று அவர்களிடம் திரு. பிரவுன் இங்கே இல்லை என சொல்.
இன்னொரு நிகழ்ச்சியை நடத்துவார்கள்.
சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
மற்றும் இப்போது...
இது செயலற்ற நேரம்.
திரு.பிரவுன் ஓய்வில் உள்ளார்
ஆண்களே பெண்களே, நீங்கள் விரும்பினால்,
நிகழ்ச்சி வணிகத்தில் கடின உழைப்பாளியை அறிமுகம் செய்கிறேன்,
பெண்கள் மற்றும் பெரிய மனிதர்களே திரு. டைனமைட்,
ஜேம்ஸ் பிரவுன்!
- பெண்களே, பெரிய மனிதர்களே. - என்ன நடக்கிறது?
எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் காரணமாக, ஜேம்ஸ் பிரவுன் அவர்கள்
இன்றைய தினம் வரப்போவதில்லை.
நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள் ஏனெனில்
லேன்ஃபோர்டு விடுதி பெருமையுடன்...
குரல் கட்டுப்பாடு
...ஆன்மாவின் கடைசிப் பேரரசரை அறிமுகப்படுத்துகிறது.
மற்றும்... இதோ அவர்!
வணக்கம்.
எல்லோருக்கும் மாலை வணக்கம்.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - வீட்டிற்குச் செல்!
இன்று யாருக்குக் கவர்ச்சிவேண்டும்?
முன்னேறி கவர்ச்சியாக்கு.
சரி!
கடவுள் நல்லவர்!
- மகிழ்ச்சியாக இருந்தாயா. - நான் ஒன்றாக கலந்து விட்டேன்.
முகவர்கள் இவ்வாறே செய்வார்கள். தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
நான் பேனிங்கின் மேஜைக்கு விடிவதற்குள் செல்லனும்
ஏய், நன்றி, இழிவானவளே!
ரசிகர்களை புறக்கணிக்கும் பிரபலங்களை வெறுக்கிறேன்
பேனிங்கின் காதலி குடித்கிறாள், அவளால் ஏதாவது தகவலை சொல்லமுடியும்...
- நிறுத்துங்கள், கிளார்க். - என்ன?
காட்சியில் இரு, பாலியல் இயந்திரமே.
வணக்கம்.
மாலை வணக்கம்.
வணக்கம்.
சரி, நீங்கள் எங்களோடு சேர்ந்தால் நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவோம்.
இசையில் எனக்கு பிடித்ததே பாட்டு தான்.
வியக்கத்தக்கது.
துரதிஷ்டவசமாக, இது என் விருப்பமான காதலி.
அவளுடைய பெயர் ஷரில் என நினைக்கிறேன்.
வசீகரமானவள். நான் உன்னை நாள் முழுவதும் பார்த்துக் கொண்டே இருப்பேன்.
நீங்கள் எப்போதாவது தொழில்முறை இன்றி,
நடனமாடுவீர்களா பேரரசே?
என்ன செய்ய முடியுமென பார்ப்போம்
எங்களை மன்னிக்கவும்.
நிச்சயமாக.
- உங்களுக்கு மேம்போ நடனம் தெரியுமா? - தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
உருளைக்கிழங்கை பிசைதல் மேம்போ நடனம்
ஒரு '92 டசானி நீர்.
வினைல் பாலிக்குளோரைட்டின் வசீகரமான வாசனையுடன். இன்னும் தூய்மயாக...
உன்னதமானது.
மகிழ்ச்சி.
ஐயோ. நான் சிந்திவிட்டேன்.
நீயும் பேனிங்கும் மிக நெருக்கமாகத் தெரிகிறீர்கள். அவரது வேலை பற்றிச் சொல்.
நான் அவனைப் பற்றிப் பேச விரும்பவில்லை.
நான் உங்களைப் பற்றிப் பேச விரும்புகிறேன். நீங்கள் ஒரு அழகான ராட்சசன்.
நீயும் அழகு தான்.
வழக்கம் போல நான் இரவில் தூங்க முடியாவிட்டால்,
என் ஆய்வகதிற்குச் சென்று வேலை செய்வேன்.
உனக்குத் தெரியுமா, அது வேலை இல்லை, அது ஒரு மகத்தான...
ஈர விளயாட்டு.
ஒருவேளை... நான்...
வந்து விளையாடலாமா.
அது மிக நன்றாக இருக்கும்.
விஷயம் என்னவென்றால், எனக்கு...
எனது பிரச்சனையே...
அனைவரையும் நம்புவது.
உங்களுடன் இருக்கும் போது நான் என்னையே நம்புவேனா என தெரியவில்லை, டெயிட்ரிச்.
ஒருவேளை, நீ அதை நிரூபிக்கும் விதத்தில் வர வேண்டும்...
அவளுடைய பெயர் டெல் ப்ளேன். அவள் ஒரு சி.எஸ்.ஏ. உறிப்பினர்.
ஐயோ.
அவன் க்ளார்க் டெவ்லின் என்ற பெயரில் பதிந்துள்ள வண்டியை ஓட்டுகிறான்.
நீ டெவ்லினை வெடிகுண்டு வீசி தாக்கியதாக சொன்னாய்.
ஆம், அவன் ரொம்ப இயல்பாகவே இருக்கிறான்.
நன்றாக நடனமாடுகிறான். எல்லாம் முடிந்து விட்டது ஷரில். நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
வேண்டாம். அந்தக் கொட்டுப்போனவள் என்றாவது ஒருநாள் பயன்படுவாள்.
ஆட்களை அழைத்து வாருவாயா?
நான் முற்றும் சோர்வடைந்துவிட்டேன்.
நீ என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
எதிர்பாராத குறுக்கீடுகள்.
எனவே என் நீண்டநாள் காதலின் கீற்று, இதுதான் விருந்தோம்பலின் சாவி,
இரவை கழிக்க நீ அதை உணர வேண்டும்.
வருகிறேன்.
சரி, நான் அறைக்கு போகனும் அறை எண் 7268...
சென்று, நீண்ட சூடான ஒரு குளியல் எடுக்க வேண்டும்.
7268 அறையில்.
- நல் இரவு. - நல் இரவு.
மீண்டும், நம் செயலில் பயனில்லை.
- நான் அவளைப் பேச வைப்பேன். - என்ன சொல்வாள் தெரியுமா?
"அரசே, என் உள்ளாடையில் கையெழுத்திடுவீர்களா?
அச்சோ! நான் அணியவே இல்லையே."
என்ன இது, நீயும் உன் உள்ளாடையும்? அவளுக்குத் தகவல் தெரியும்.
சரி, அதனால் தான் அவளுடைய அறைக்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
நீ ஒருபோதும் என் வேலையைப் பார்த்ததில்லை
இதுதான் கிளார்க் டெவ்லினிடம் சிறந்தது.
- நான் வீட்டிற்குப் போகலாமா? - இல்லை! நீ என்னை பாதுகாக்க வேண்டும்.
எதைவைத்து, கொஞ்சம் பென்சிலின் வைத்தா?
சரி. நான் நீச்சல் குளதின் அருகில் காத்திருக்கிறேன்
இரு. அவள் அறை எண் என்ன?
- 7268. - 7268.
7268. 7268.
ஷரில்.
ஏய், சின்ன ராட்சசனே.
நீங்கள் என்ன வகையான குமிழ்களை விரும்புவீர்கள்?
சிறியதா அல்லது பெரியதா?
எனக்காக அதை தொங்கவிடுங்கள், முடியுமா?
எனவே, நீங்கள் நடனம் ஆடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் உங்களுக்கு வேறு என்னவெல்லாம் தெரியும்?
படுக்கைக்கு வா. நான் காண்பிக்கிறேன்.
சரி, உங்கள் மாயத்தைப் பார்ப்போம், டெவ்லின் அவர்களே.
கடவுளே, உங்கள் கைகள் இயந்திரம் போல இருக்கு.
நான் மீண்டும் அவருடன் வேலை செய்யப்போவதில்லை.
சரி, டெயிட்ரிச் இன் நல்ல நண்பர் வால்டர் ஸ்ட்ரைடரைப் பற்றி சொல்.
கேள்விப்பட்டதேயில்லை.
எனக்கு டிரை மார்டினியை தெரியும்.
ஒருவேளை யாராவது நம்மைச் சேர்க்க வேண்டுமா.
நீ...
நீ தான்.
- நீ புத்திசாலி. - உண்மையாகவா?
நன்றாக உச்சரிக்கிறாய்.
நன்றி. நான் ஆறாவது வகுப்பை அரைகுறையாக முடித்து இருக்கிறேன்.
அற்புதமான மனிதர்.
அதைப் பார், அது மதுக்கலவை வகை பார்பி.
- உன் உடைகளைக் கழட்டி விட்டு இரு. - உடைகளை அணிந்திருக்கவே விரும்புகிறேன்.
- வித்தியாசமான பையன். - அந்தக் குண்டூசி எங்கே கிடைத்தது?
டெயிட்ரிச். உற்று பார்க்க வேண்டுமா?
மன்னிக்கவும்.
- நேரத்தைப் பார், நான் போக வேண்டும்! - ஓ, பேரரசரே!
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
பேரரசரே!
எங்கு செல்கிறீர்கள், குறும்காரரே?
முரட்டுத்தனமான காதலைத்தான் நான் விரும்புவேன்!
ஐயோ!
இங்கே திரும்பி வா! உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
- குளித்து விடு! - சரி!
நான் அழுக்காக இருக்கிறேன். அழுக்குப் பெண்.
- சென்று தொட்டியை நிரப்பு. - குமிழ்கள் பிடிக்குமா?
சூடான குமிழ்கள்!
மதுவில் சிறிய குமிழ்கள்
என்னை சுகமாக வைத்திருக்கும்.
அவளுடைய குரல் என் தாயை நினைவுபடுத்துகிறது.
யாரது, அறை சேவையா?
ஆடை தான் எதிர்க்கும்
என்ன நடக்கிறது?
உங்களுடைய அந்த சிறிய அழகான குத்துச்சண்டை வீரர்களுக்குள் என்ன நடக்கிறது?
பேரரசரே, குமிழிகள் சரியாக உள்ளது.
என்னிடம் வா, பேரரசரே !
வருகிறேன்!
உதவி!
இலக்கு குறிக்கப்பட்டது
டெல் ப்ளேன் தாக்கப்படுகிறார்
நல் இரவு என்று சொல், முகவரே!
டெல் ப்ளேன்! டெல் ப்ளேன்!
தற்காப்பு செயல்படுத்தப்பட்டது
மன்னிக்கவும்!
பேரரசரே!
- நான் இதற்காக வரவில்லை! - எனக்கு குளியலறை தொட்டி...
- அவள் குளிக்கிறாள். - ...வேண்டும்
உன் மூக்கிற்கு என்ன ஆனது?
மன்னிக்கவும்!
- தேனிலவு தம்பதியினர். - ஆம், சில விஷயங்கள் எப்போதும் மாறாது.
பேரரசரே! பேரரசரே!, திரும்பி வாருங்கள்!
தயவு செய்து!
போய்க்கொண்டேயிருங்கள்!
உங்களால் எதையும் செய்ய முடியாதா?
நீ ஏன் இவ்வளவு பைத்தியமா இருக்கிறாய் ?
அப்படியா, நான் யோசிக்கிறேன் .
ஏனெனில், மோசமான ஆண்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சிப்பதாலா?
பங்காளிக்காக ஒரு மோசமான மில்லியனர் விளையாட்டு பையனுடன்
நான் மாட்டிக்கொண்டதாலா?
மற்றவர்கள் உணர்ச்சியை பற்றி நீ கவலைப்படுவதில்லை.
நான் மிக அதிகமாக உணர்ச்சி வசப்படுபவளாக இருந்தேன்.
உணர்வுகளைப் பற்றித் தெரியும் என்கிறய். சரி, என்னைப் பார்.
நான் எப்படி உணர்கிறேன்?
- சோர்வாக. - வருத்தமாக!
இப்போது எப்படி உணர்கிறேன்?
மலச்சிக்கல்.
அருவருப்பாக.
காம உணர்ச்சி.
"ஹா-ஹா" இது வேடிக்கை. "ஹூ-ஹூ" இது கோபம். "ஆஹ" இது பைத்தியகாரத்தனம்.
உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
இதனால்தான் உனக்கு காதலன் இல்லை.
பேனிங்கிடமிருந்து நீ தகவல் பெறவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
பேனிங்கிடம் இருந்து உறைதல் ஆய்வகம் எங்கு உள்ளது என்ற தகவல் மட்டும் தான் கிடைத்தது.
- எங்கு? - சிறந்த முகவரால் அதை கண்டுபிடிக்க...
..முடியுமா என பார்ப்போம்.
பேனிங் சில நேரங்களில் தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது என்றான்.
சிறந்த ரகசியம். அனைத்து மனிதர்களுக்கும் தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது.
சில சமயம், இரவில், அவன் தனது ஆய்வகதிற்குச் சென்று வேலை செய்கிறான்.
- அவன் தனது ஆய்வகத்தில் தூங்குகிறானா? - படுக்கை அறையில் தான் தூங்குகிறான்.
- அவரது ஆய்வகம் படுக்கை அறையா? - இல்லை.
விஷயங்களை ஒழுகாக சொல்.
அவனது ஆய்வகம் அவனது வீட்டில் உள்ளது.
அவன் வாழும் வீடு, புரிகிறதா?
அருமை.
நீ சோதனையில் தேறிவிட்டாய்.
- முதலாளியிடம் நல்லதாக சொல்லுகிறேன். - இன்று இரவு சால்மர்ஸை பார்ப்போம்.
வேண்டாம். அவனை இதில் இழுக்க வேண்டாம்.
நீயும் நானும் மட்டும் தான்.
இதில் அவ்வளவு திறமை இருந்தால்
ஏன் என்னைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லக் கூடாது?
சரி.
உனக்கு என் மீது மோகம் அதிகமாக உள்ளது.
உன் பெயர் டெல் ப்ளேன் எனத் தெரியும்.
முதலில், நீங்கள் விரும்பினால்...
என் உண்மையான பெயர் டெலிலாஹ்.
டெலிலாஹ்?
உனக்குப் பொருத்தமான பெயர்.
- ஏய். - என்ன?
பேரரசரே!
கடவுளே, புனிதமானது எதுவும் இல்லையா, கிளார்க்?
- நீ கவர்ச்சியாக உள்ளாய்! -இவன் ஓட்டுநர்!
பேனிங்க் ஸ்ப்ரிங்ஸ்- வாழ குடிக்கனும்
- நன்றி. - அழைப்பிதழா?
- ஆம். - ஏன் அவருக்கு ஐந்து டாலர் கொடுக்கக்கூடாது?
அது எங்கோயோ இருக்கிறது.
நல்ல விருந்தா?
நீங்கள் சிறந்த, அமைதியான நபர். இது தான் முழுமையான வெளியேற்றம்.
மருத்துவர் ஜி. ஷ்வார்ட்ஸ்
நான் உங்களை குறிப்பிடவில்லை.
நன்றி, மருத்துவர் ஷ்வார்ட்ஸ்.
மகிழ்ச்சி. வா, அன்பே.
ஐயோ, தயாரிப்பு வெளியீடு. நாம் சென்று பேனிங்கின் ஆய்வுகூடத்தை கண்டுபிடிப்போம்.
செல்வோம்.
நீ என்னை தனியாக சந்திக்க நினைக்கிறாயா?
அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?
கிளார்க் டெவ்லின் என்னும் உயர்ந்த மனிதனால் பதிலளிக்க முடியாது என என்னிடம் சொல்லாதே.
எனினும்... அவனால் தண்ணீரில் கூட நடக்க முடியும்.
இது ஒரு தந்திரம் தானே?
நீயும் வா!
- திரு.டெவ்லினுக்கு பூச்சிகளும் பிடிக்கும். - என்ன?
நான் சில சமயம் என்னையே மூன்றாவது நபராக நினைத்து பேசுவேன்.
டெல் ப்ளேன் நீ வினோதமானவன் என நினைக்கிறாள்
தொட்டிகளை சுத்தப்படுத்தி விட்டாயா?
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? - எனக்குத் தெரியாது.
இந்த வேலையை முடித்த பிறகு, சுரங்கங்களை கூட்டு.
ஊதுகுழலைப் பயன்படுத்தாதே! நான் வித்தியாசத்தை சொல்கிறேன்.
திரு.பேனிங்குக்காகவும், எனக்காகவும் டெக்கீலாவைத் தொடாதே.
- நீங்கள் சொல்வதே சரி, மருத்துவர் சிம்ஸ். - லௌடர்.
- ஆம், மருத்துவர் சிம்ஸ் - சரி, மருத்துவர் சிம்ஸ்
இந்தக் குழந்தைகள் அரசியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
இல்லையென்றால் கையிருப்பு பயனற்றதாகி விடும்.
"அரசியை பின்பற்றனுமா?"
ஷரிலை பார்த்ததுண்டா? இருபாலினராக இருக்கலாம்.
ஷரில்? இல்லை.
இங்கிருந்து வெளியே சென்று புகைப்பிடிப்போம்.
நீ எப்படி...
ஏதோ ஒன்று.
இதைப் பார்!
தேசிய நீர்த்தேக்கங்களை சுட்டிக்காட்டி உள்ளான்.
- அவன் தண்ணீரில் விஷத்தை கலக்கப் போகிறானா? - இல்லை. இதைவைத்து அல்ல.
சுலபமாகக் கண்டுபிடிக்கலாம். அரசாங்க விதிகளும் உள்ளன.
- நாம் கணினியில் தேடலாம். - இப்போது தான் நீ யோசிக்கிறாய்.
- அவர்கள் யார்? - அவர்கள் சோதனைக்கூடத்தில் இருக்கக் கூடாது.
நாம் செல்வோம்.
ஐயோ, கடவுளே!
என்ன, ஐயோ, கடவுளே?
இனக்கலப்பு நுண்ணுயிரி டி.என்.ஏ. டி-4 ஜீனோமை கொண்டு செல்கிறது.
ஆங்கிலத்தில் சொல்.
மரபு ரீதியாக தூண்டப்பட்ட ஹைட்ரஜன்-ஆக்சிஜன் தடை அரண்.
எனக்குப் புரியும் ஆங்கிலத்தில் சொல்.
நீரிலேயே நீர் அகற்றுதல்.இதை குடித்தால் சுருண்டு இறந்து விடுவார்கள்
இதில் கேள்வி என்னவென்றால், அவன் எப்படி தண்ணீர் விநியோகத்தில்
இதனை அறிமுகப்படுத்துவான்?
இங்கிருந்து செல்வது நல்லது என நினைக்கிறேன். செல்வோம்.
சீக்கிரம், அந்த சுவருக்கு அருகில்.
- இங்கு யாரும் இல்லை. - குஞ்சு பொரிப்பகத்தில் தேடலாம்.
என் கால் மீது இருக்கிறீர்கள்.
அது என்ன?
போ.
நம்மை எப்படி தவற விட்டார்கள்? அவர்கள் என்ன குருடர்களா?
என் பாவாடைக்குள் பார்க்காதீர்கள்.
பேனிங்கிடம் பாக்டீரியா உள்ளது.
அதை சோதனைக்கூடத்தில் இருந்து தண்ணீருக்கு கடத்தனும்.
- அவனால் அது முடியவே முடியாது. - விமானங்கள் மூலம் கடத்தலாம்.
சாத்தியமில்லை.ஆனால், அவன் நீர்த்தேக்கத்திற்குள்
யாரும் பார்க்காதபடி சென்று விட்டாலும், வெளிப்பரப்பு
உடைக்கப்பட்டதும், அபாய அறிவிப்பு
- ஒலிக்கும். நீ ரொம்ப புத்திசாலியாக இருக்கிறாய்.
இது ஒரு நாடகம். நான் பொய் சொல்லி வேலையை முடிக்க
- முயற்சிக்கும் அனுபவமில்லாத பெண். - அப்படியா?
நீ என்னை திருப்திப்படுத்த பொய் சொல்லாதே. நேர்மையாக இரு.
நேர்மையா?
சரி, நான் கிளார்க் டெவ்லின் என்று என்று நீ நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாய்.
ஆம், வணக்கம்?
ஸ்டீனா, என்னால் இப்போது பேச முடியாது.
சரி.சரி. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
கெட்ட செய்தியா?
நாம் எங்காவது சென்று தனியாக இருக்கலாமா?
நிச்சயமாக.
- நீ இவ்வளவு பலசாலி என்று எனக்கு தெரியாது. - உன் ஆடைகளைக் கழட்டு!
- நாம் வருத்தும்படி ஏதும் செய்ய வேண்டாம். - உன் ஆடைகளைக் கழட்டு!
- என்ன நடக்கிறது? - உன்னை பார்த்த நொடியே எனக்கு நீ
கிளார்க் டெவ்லின் இல்லை என தெரியும்
இப்போது, உன் டக்ஸீடோவைக் கழட்டு, அது உன்னுடையதல்ல.
உன்னிடம் சொல்ல நினைத்தேன், ஆனால் முடியவில்லை.
உன் ஆடைகளைக் கழட்டு!
அது என்ன?
- ஏய்! நீ, இங்கிருந்து செல்! - சரி.
- உன் ஆடைகளைக் கழட்டு! - சரி.
சற்றுப் பொறு. என் பெயர் ஜிம்மி டாங். நான் டெவ்லினின் வாகன ஓட்டுநர்.
அவர் என்னை வால்டர் ஸ்ட்ரைடரை தேடச் சொன்னார்.
உன் பொய்களைக் கேட்க என்னால் முடியாது.
கடிகாரம் மற்றும் காலணிகளைக் கொடு.
கிளார்க் எங்கே?
இதிலிருந்து தப்பி விடலாம் என நினைத்தாயா?
சில விஷயங்கள் நடந்தன. நான் எதையும் மாற்ற நினைக்கவில்லை.
- இது யாருடைய உள்ளாடை? - அது என்னுடையது.
அதாவது, என்னுடன் தங்கி இருப்பவனுடையது.
ஜிம்மி.
உனக்கு பொருத்தமாக இருக்கிறது.
இதுவும் என்னுடன் தங்கி இருப்பவனுடையது.
நீ போய் உன் வேலையை முடி.
மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் பேரரசை பார்த்தீர்களா? - இல்லை.
பிடித்துவிட்டேன்!
விருந்தோம்பியிடம் சொல்லாமல் செல்வது மரியாதையற்றது.
- நான் டெயிட்ரிச்சையே தேடினேன். - உன்னை நான் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
சின்ன எலியுடன் உள்ள ஒரு பெரிய வேட்டை நாய் போல
அவள் சோதனைக் கூடத்தில் இருந்தாள்.
குறைந்தபட்சம் தண்ணீரில் உன்னுடைய ஆர்வம் உண்மையானதாக இருந்தது.
பார். உன்னால் தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
என்னை நம்பலாமா என்று தெரிய வேண்டுமா?
இந்த டக்ஸீடோ உன்னுடைய அளவே தான்.
நன்றி.
ப்ளைன் இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடித்து விட்டோம், ஐயா.
- எவ்வளவு நேரத்தில் அவளைப் பிடிக்கலாம்? - இருபது நிமிடங்கள்.
நான் கூறுகளை அனுப்பி விட்டேன்.
அன்புள்ள டெவ்லின் அவர்களே,
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன். ஆனால் அது போதவில்லை.
நான் வால்டெர் ஸ்ட்ரைடரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
உங்கள் டக்ஸீடோவையும் தொலைத்து விட்டேன்.
உங்களுக்கு அது கண்டிப்பாக திரும்பக் கிடைக்கும்.
உங்களை பார்ப்பதற்கு முன்னால் எப்படி இருந்தேனோ,
அந்த நிலைக்கு சென்று விடுகிறேன்.
வால்டர்
வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர்
வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர்!
வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர் நீரில் நடக்கும்
தண்ணீரில் நடக்க முடியும்
வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர்!
வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர்! முட்டாளே.
என் அழகான செல்லப்பிள்ளைகளே.
ஜெர்ரிஸ் மகினாட்டஸ்,
தென்கிழக்கு ஆசியாவில் பிறந்த ஒரு வகை இனம்.
வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர் என்பது பொதுப் பெயர்.
வால்டர் ஸ்ட்ரைடர்.
ஆமாம். வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர் தான். மிக நன்று. மிக நன்று.
நன்று, இது அற்புதமானது. அவை நீர்த்தேக்கத்தின் மேற்பரப்பைத் தொடும்போது,
வற்றின் சிறிய கால்கள் கொடிய பாக்டீரியாக்களை
மேற்பரப்பை உடைக்காமல் இடமாற்றும்.
அதனால் அபாய எச்சரிக்கை ஒலிக்காது.மேலும் இது இயற்கையின் சூழ்ச்சி என்று கருதப்படும்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு குடிநீர் ஆதாரம் உள்ளது.
உங்களுடையது.
டெயிட்ரிச், நீ ஒரு மேதை. ஆனால் இது நடக்காது.
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
தவறு! தவறு! தவறு!
இது நடக்கும், ஏனென்றால் என்னுடைய திட்டம் சரியாக இருக்கிறது.
மன்னிக்கவும், இது என்னுடைய திட்டமும் கூட, பேனிங் அவர்களே.
- இது நம்முடைய திட்டம். - வாயை மூடு. விளக்கு.
சரி.
உட்செலுத்தல் நடக்கிறது
ஜெர்ரிஸ் மாகினாட்டஸின் வாழ்க்கை சுழற்சி இனச்கேர்க்கையுடன் தொடர்கிறது,
மருத்துவர் சிம்ம்ஸுக்கு இது தனிப்பட்ட முறையில் பழக்கமான ஒன்று இல்லை.
எப்படி இருந்தாலும், அந்த பூச்சிகள் திரளாக நல்ல தண்ணீருக்கு செல்லும்,
அங்கு தாமரை இலைகளின் அடிப்பாகத்தில் கருவுற்ற முட்டைகளை வைக்கும்
அங்கு லார்வாக்களைப் பொறிக்கும்.
என்னிடம் இந்த டிஸ்கவரி சேனல் உளறல்களை எல்லாம் சொல்லாதே.
- இது ஏன் நடக்காது என்று சொல். - ஆம், சொல்.
இது ஏன் நடக்காது என்றால்.
இது வட துருவம், இல்லையா?
நீங்கள் தென்துருவத்தில் பிறந்த பூச்சிகளை அடைகாக்கிறீர்கள்.
அதனால் இங்குள்ள குளிரினால் அவை பாலியல் முறையில் முதிர்ச்சி அடையாமல்,
இங்கு சிம்ஸைப் பொலவே இருக்கும்.
அதனால், இனச்சேர்க்கை நடைபெறாது. அதனால், அவை தண்ணீரைத் தேடாது.
இது உண்மையா?
இல்லை. எனக்கு கல்லூரியில் ஒரு பெண்ணைத் தெரியும்.
நன்றாகவே தெரியும். அப்புறம், உங்களுக்கு டோரிஸை ஞாபகம் இருக்கிறதா?
- இல்லை, அந்த பூச்சிகள் பற்றியது, சிம்ஸ்! - பூச்சிகள்.
இந்த கவர்ச்சிக்கன்னியை நீங்கள் நம்பப் போவதில்லை தானே, பேனிங் அவர்களே?
அப்படியா? நான் டக்ஸீடோவை பற்றி பொய் சொன்னேனா என்று அவனிடம் கேள்.
- இந்த டக்ஸீடோ, பரவாயில்லை... - பரவாயில்லையா?
இதுதான் இந்த கிரகத்திலேயே ஒரு நம்பவே முடியாத தொழில்நுட்பம்.
நான் இதை உங்களது பெரிய கைகளில்,
சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பூச்சிகளை விடுவியுங்கள், பேனிங் அவர்களே.
சரி, அவன் சொல்வதையே செய்யுங்கள். உயர்நிலைப் பள்ளி அறிவியல் கண்காட்சியில்
இரண்டாம் பரிசு பெற வாய்ப்பு இருக்கிறது.
ஆனால் இந்த உலகையே ஆதிக்கம் செய்வதை மறந்து விட வேண்டும்.
அதைப் போட்டு கொள்ளுங்கள், டெயிட்ரிச். எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
மற்ற 10% உன்னுடையது! கிளார்க்
மற்ற பத்து சதவீதம் அங்கே இருக்கிறது. உன்னிடம் அதில் மிக அதிகம் இருக்கிறது.
ஏய், மருத்துவர் ஷ்வார்ட்ஸ்.
கிளார்க் டெவ்லின் திரும்ப வந்துவிட்டான் என உன் முதலாளியிடம் சொல்.
நன்றாக இருக்கிறது.
தகர்த்தல் செயல்முறை விளக்கம்
சரி, இதனால் கண்டிப்பாக ஒருவனின் நடை மிளிர்கிறது
உன்னுடைய காலணிகளை லேசாக்கியதில் மகிழ்ச்சி, டெயிட்ரிச்.
ஒரு கேள்வி. நீ ஏன் இதை செய்கிறாய்?
ஏய், இது என்ன?
இது தான் 50 சிஎஸ்ஏ வீரர்கள் உள்ளே வந்து, உன்னைப் பிடித்து,
உன்னுடைய பாசாங்கான உச்சரிப்பு, உன்னுடைய முட்டாள்தனமான கிருதாவால்,
சிறைச்சாலைக்கு கொண்டு செல்வார்கள், தெரியுமா?
மிக அதிக க்லோரின் கலந்த குழாய் நீரைத் தான்
- அவர்கள் கொடுக்கிறார்கள்! - இதோ, கிளார்க் டெவ்லின்.
இந்த டக்ஸீடோவில் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறாய் என உன்னிடம் சொல்லி இருக்கேனா?
சிம்ஸ், வெளியிடத் தயாராக இரு.
மகிழ்ச்சியுடன், ஐயா.
குஞ்சு பொரிப்பகத்தின் கதவுகள் திறக்கின்றன. நீர் ஆதார இலக்கானது.
ஸ்ட்ரைடர் வெளியேற்றம்
விதைப்பைகள் திறக்கின்றன
விதைப்பைகள் தாவிகளை ஐந்து நிமிடங்களில் வெளியிடப் போகின்றன.
ராணி தூண்டப்படுதல்
முதிர்வு நிலை, 85 சதவீதம்.
- நீ ஏன் இங்கே வந்தாய்? - உன்னை காபாற்ற வந்தேன்.
சரி. பெரிய துப்பாக்கிகள் உடைய பெரிய மனிதர்கள் எங்கே?
பல ஆண்டுகளாக கேள்விப்பட்டிருக்கேன்.
இப்போது நாம் ஒரு வழியாக சந்தித்துவிட்டோம், க்ளார்க் டெவ்லின் சாதாரண மனிதனைவிட
சிறந்தவன் இல்லை என கண்டறிந்தேன்.
ஒரு அசாதாரண இறப்பை சந்திக்கப் போகிறாய்.
நீ சொல்வது சரி. ஒரே ஒரு விஷயத்தைத் தவிர.
என் பெயர் டாங்.
ஜேம்ஸ் டாங்.
- நீ நலமா? - ஜிம்மி.
- என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? - பிறகு.
உன் ஆடையும் அழகாக இருக்கிறது.
சரி.
எக்ஸ்-4 ஜீனோம் பாக்டீரியாவை கொண்ட வாட்டர் ஸ்ட்ரைடர்கள் நூறு சதவீதம் முதிர்ந்தன.
ஸ்ட்ரைடர் வெளியீடு
பாக்டீரியா போடும் தளம்
பாக்டீரியா தளம் அடையாளம் காணப்பட்டன.
- விதைப்பைகள் திறக்கின்றன. - நீ என்ன செய்கிறாய்? வேண்டாம்!
நீ என்ன செய்கிறாய்?
மின் கோளாறு. மதகுவாய் கதவுகள் இயங்கவில்லை.
கதவுகள் இயங்கவில்லை.
- உன்னை போன்ற பெண்களை பள்ளியிலேயே தெரியும். - அப்படியா? அவர்கள் இதைச் செய்தார்களா?
அவர்கள் செய்தார்கள்.
நீங்கள் கையால் மதகுவாயை திறக்க வேண்டும், பேனிங் அவர்களே.
போய் விடு.
கையால் இயக்கும் செயல்முறை வேண்டும்.
மதகுவாயை திறக்க எதிர் வலஞ்சுழியில் குழாயை திருப்பு.
இறங்கு.
மரியதையாகத் திற.
கையால் இயக்கும் செயல்முறை முடிந்தது. குஞ்சு பொரிப்பகத்தின் கதவுகள் திறக்கின்றன.
காற்று வழி தாவிகள் ராணியின் விடுவிப்பினை எதிர்நோக்கி உள்ளனை.
குஞ்சு பொரிப்பகத்தின் கதவுகள் திறக்கின்றன.
க்ளார்க்! அதாவது, ஜிம்மி, எனக்கு உதவு!
நான் வேலையாக இருக்கிறேன்.
முதிர்ந்த ஸ்ட்ரைடர்களும் வெளிவர தயாராக உள்ளன
ஸ்ட்ரைடர் ராணி இடம்
பாக்டீரியாவின் நுண் அணு செயல்படுத்தப்படுகிறது
அவன் தலை வெடிக்கப் போகிறது. அவனைப் பார்.
அவனைப் பார்!
உனக்கு சில தந்திரங்கள் தெரிந்திருக்கலாம், ஆனால் நீ ஒரு பரிதாபமான மனிதன்.
புகை பிடித்தல் உடல் நலத்திற்கு தீங்கானது. சரியா?
ஏய். எப்படியோ, நன்றாக இருந்தது.
இப்போது கோடிக்கணக்கான மக்கள் உடல் வறட்சியால் இறப்பார்கள்.
குஞ்சு பொறிப்பானை திறந்துவிட்டாய்.
அவைகள் பறக்கின்றன.
- சரி, அவைகள் எதற்கு காத்திருக்கிறது? - அவைகள் தங்களின்...
ராணியை பின்பற்ற காத்துள்ளது.
காற்றில் பரவும் ஸ்ட்ரைடர் ராணிக்காக காத்திருக்கிறது.
கடவுளே! இந்த ஒருமுறையாவது நீ சொன்னது சரியாகிவிட்டது.
ராணி தான் ஸ்ட்ரைடர்களை நீரை நோக்கி
வட அமெரிக்கா முழுதும் வழிநடத்தும்.
சீக்கிரம், அது வெளிவருவதற்கு முன் எடு.
ராணி ஸ்ட்ரைடர் இயங்கவில்லை. எச்சரிக்கை
ராணி ஸ்ட்ரைடர் இயங்கவில்லை.
செல்வோம்.
அதை கீழே போட்டுவிட்டாய்.
நகராதே!
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து...
ஐயா? மன்னிக்கவும், நான் இதை பார்த்தாக வேண்டும்.
பிரச்சனை.
சரி, சரி, சீக்கிரம் செல்லுங்கள் பெண்களே. நாம் செல்வோம்.
செல்வோம். கவனம் ஆகுவ லாங்.
சி.எஸ்.ஏ
ஏய், அழகான ஆடை, நண்பா.
சரி, குழந்தையே. எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
எதுவும் சரியில்லை. நீ ஒரு வீரனை அடித்துவிட்டாய்.
நான் ஒரு மேதை. ஒரு துண்டில் கூட நோய்தடுப்பை ஆராய்வேன்.
- மேலும், நான் நடுநிலை நாட்டைச் சார்ந்தவன். - வாயை மூடு!
சரியான நேரத்தில் இங்கு வந்தது போல் தெரிகிறது.
எதற்கு? புகழ் பெறுவதற்கா?
நீ அறிவுபூர்வமானவள், ப்ளேன்.
சி.எஸ்.ஏ உறுப்பினர் விண்டன் சால்மர்ஸ்'ஐ இந்த இயக்கத்தில் சேர்த்தேன்
அவரே டெயிட்ரிச் பேனிங்கை கொன்றார்.
- நீங்கள் தானே ஜிம்மி டாங். - இதோ உங்களுடைய டக்ஸீடோ. சந்தோஷமா?
சரி, அதை தலைமையகத்திற்கு கொண்டு சேர்த்த பின் நான் மிகிழ்ச்சியடைவேன்.
உனது முதல் பணியில் நீ செய்த வேலை மிகவும் மோசம் இல்லை, ப்ளேன்.
சரி, நான் இதை தனியே செய்யவில்லை.
அவள் எப்போதும் என்னைப் பற்றி நல்லதே சொல்வாள்.
ஏய், நீ நல்லது செய்தால் அதன் புகழைப் பெற தகுதி அடைவாய்.
ஆம், அமெரிக்க ஐக்கிய நாட்டிற்கு உதவியதில் பெறுமை கொள்கிறேன்.
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன், வீரனே.
நீங்கள் அதிகாரத்துவத்தை
துஷ்பிரயோகம் செய்ய நினைக்க மாட்டீர்கள், சரியா?
ஆம், அவ்வாறே நினைக்கிறேன்.
வீரன் கீழே, மக்களே!
சரி...
நீ எனக்கு ஒன்று செய்ய வேண்டும்.
அது என்ன?
கண்காணிப்பு அமைப்புகள் செய்லில் உள்ளன. யாரேனும் சொதப்பினால் நான் தண்டிப்பேன்.
- இந்த தெருவின் முற்றத்தில் பார். - புர்ந்தது.
சரி, டி மைனஸ் 30 யின் எண்ணிக்கை துவங்கியது. அனைவரும் தயாரா?
- சாக்கடையிலிருந்து மேலே வந்தார். -பூக்கடைக்காரி, விநியோகஸ்தர் சொல்லுங்கள்!
விநியோகஸ்தரை மாற்று, வா. சீக்கிரம், செல்வோம்
- நான் பெர்ட் மூன்று.தெரு பாதுகாக்கப்பட்டது - வாகனத் தூதர்.
விரோதமான நடவடிக்கைகள் தொடங்கின, அவரை அழைத்து வா, ராண்டல்.
- புரிந்தது. டி-14 இறங்குகிறது. -சீக்கிரமாக, இயக்கத்தின் வாகனம்.
அந்த பெட்டியை நான் கடக்கும்போது கொண்டு வா.
- புரிந்தது. -சீக்கிரம், மக்களே
பெட்டி நகர்கிறது
சரி, பெண்களே, பெரியமனிதர்களே, இது செயல்படுத்தும் நேரம்.
- நம் பெட்டி எங்கே? - என்ன சொல்வதென்று மறந்துவிட்டேன்!
உன்னால் இது முடியும். தெளிவாக போ.
போ!
- பெட்டி போடப்பட்டது. -புரிந்தது, இலக்கு பதிவானது.
ஜிம்மி, என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என் பெயர் டாங்.
ஜேம்ஸ் டாங்.
நான் தான் அது.
- டெல், நீ அதை சொல்லச் சொன்னாயா? -இல்லை, ஒருவகையில் சொன்னேன்.
அடக் கடவுளே.
அமைதி, பெண்களே. அவன் பெரோமொநெஸ்ஸை பரப்புகிறான்.
- வாயை மூடு, க்ளார்க். -நம்புகிறேன்.
- இந்த இயக்கத்திற்கு நான் தான் பொறுப்பு. -பெட்டி இலக்கில் சேர்க்கப்பட்டது
நீ ஏன் இந்த ஆடை அணிந்தாய்?
- நிற்கிறான். -எதற்காக?
- ஏன் நிற்கிறான்? -கதவை திற, ஜிம்மி.
இதயத்துடிப்பு அதிகமானது. அவளை பார்த்துள்ளாயா?
அவன் இலக்கைவிட்டு விலகிவிட்டான் என புரியுதா.
- வேட்டைகாரனா. -அவர் தான் முதலாளி
அமைதி, ராண்டல்.
நல்லது, தயவுசெய்து. கூர்ந்து கவனிப்பாயா, கிளார்க்?
அவன் பேசப் போகிறன். வாயைத் திற.
- ஏய் - "ஏய்" என்றான்
- வணக்கம். - "வணக்கம்"?
- அவளா?. அவ்வளவு அழகும் இல்லையே/ - அவன் தானாகவே வந்துள்ளான்.
- பேசு, ஜிம்மி. -சிரி, ஜிம்மி.
வேறு ஏதாவது பற்றி பேசு, சீக்கிரம்.
- நல்லவனாகத் தெரியவில்லை. - நல்லவனாகத் தெரியவில்லை.
- அவனுக்கு கட்டளையிடு, கிளார்க். - வாயை மூடு, ஸ்டீனா.
- அவள் கண்களை உற்றுப்பார். - வேண்டாம், கிளார்க்!
- பயனளிக்கவில்லை. -மூச்சு திணறுகிறது.
- சரியாக ஞாபம் இருந்தால், இது பயனளித்தது - நான் சொல்வதையே செய்
என் காதில் நீங்கள் கத்துவதால் என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை.
- அனைவரும் அமைதி, சரியா? -நீ இல்லை. அவள்
- ஜிம்மி... - நீ இல்லை, அவள்.
- அவள் கண்களை உற்றுப்பார்... - இது நான் தான்.
...நேற்று இரவு அவளைப்பற்றி கணவு கண்டதாகச் சொல்.
- அமைதியாக இரு, க்ளார்க். - வாயை மூடுகிறாயா, டெல்?
சொல்ல வெறுக்கிறேன், ஜிம்மி
ஒரு பெண்ணைப் பற்றி பெண்ணிடம் அறிவுரை கேட்காதே.
- வாயை மூடு, க்ளார்க் -பணியில் உள்ளாய்.
என் காதில் அலறல் கேட்கிறது.
ஏய், நான் பேசுவது கேட்டால், உன் முகத்தை துடை.
என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?
- ஹூட்டர்ஸ். - இல்லை!
- இரட்டை நாடி. - சரி. உங்களை வெளியே போகச் சொல்ல வேண்டும்.
- என் வாழ்வின் காதல் நான் தான்... - இல்லை, இல்லை, இல்லை
- நீயே என் வாழ்வின் காதல். - இல்லை,
காதலை சொல்லக்கூடாது, ஜிம்மி.
என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிட வருவாயா?
- வெளியே போ. - அவன் அசிங்கப்பட போகிறான், நண்பர்களே.
- சாப்பிட போகனும் அவ்வளவு தான். - வெளியே போ!
- மதிய உணவு? - இப்போதே.
இயக்கம் ரத்தானது. அனைத்தையும் எடுத்து வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.
சொதப்பலாக நினைக்கிறேன், டெவ்லின் அவர்களே.
இல்லை, ஜிம்மி. நான் இதைப்பற்றி ஒரு புத்தகத்தையே எழுதியுள்ளேன்.
- அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லையா. - இருக்கலாம்.
சரி, உன் வார விடுமுறையை எடுத்துக்கொள்
திங்கட்கிழமை காலையில், நாம் இன்னும்
சுவாரஸ்யமாக வேறு இடத்திற்கு செல்வோம்.
- மொன்டே கார்லோ? - சரி.
நன்றி, டெவ்லின் அவர்களே. அனைவருக்கும் நன்றி.
- பரவாயில்லை, ஜிம்மி. -மீன்கள் இருக்கு
- அங்கேயே இரு, நண்பா. -அடுத்த முறை.
அவள் உன்னை கவனிப்பது தான் உன் இலக்கு என்றால் அது நிறைவேற்றப்பட்டது .
இரண்டாம் முறை எப்படி சந்திப்பாய்? கத்தியுடன் சென்றா?
- அது எனக்கு கடினமாக உள்ளது. - என்ன கடினம்?
நீ "ஏய், நாம் சென்று கொட்டைவடிநீர் குடிக்கலாமா?" எனக் கேட்கவேண்டும்.
என்னை சுற்ற அழகிகள் இருந்தால், என்னால் பேச முடியவில்லை.
அழகான பெண்கள், நிச்சயமாக.
ஒரு முழுமையான அழகு. அந்த கலைக்கூடத்தில் இருந்த பெண் போன்று.
நன்றி. மிக்க நன்றி.
- என்ன பிரச்சனை? - ஒன்றும் இல்லை.
- என்ன? - என் எண்ணத்தை கண்டறிய முடியவில்லையா?
- நீ சோகமாக தெரிகிறாய். - இல்லை.
- உடல் நலம் சரியில்லையா? - இல்லை.
- மலச்சிக்கலா? - இல்லை.
- கொஞ்சம். - என்ன பிரச்சனை என்று சொல்வாயா?
நீ அவளுக்கு செய்தது போல் யாரும் எனக்கு செய்ய மாட்டார்கள்.
செய்ய முயற்சிக்ககூட மாட்டார்கள்.
ஏன் என்று தெரியுமா?
ஏனென்றால் நீ மிகவும் எரிச்சலூட்டுவாய்.
அப்படியா. உங்களுடன் வேலை செய்ததில் மகிழ்ச்சி.
ஏய், மன்னித்துவிடு, டெலிலாஹ்.
கொட்டைவடிநீர் குடிக்க போகலாமா?
நான் கரிம பச்சைதேயிலை தேநீர் தான் குடிப்பேன்.
தவறான பதில்.
உனக்கு நிச்சயம் காதலன் கிடைக்கமாட்டான்.
சரி. கொட்டைவடிநீர் போதும்.
எனக்கு கொட்டைவடிநீர் பிடிக்கும்.
சீக்கிரம் கற்றுக் கொண்டாய்.
இது உன் மகிழ்ச்சியான முகமா அல்லது காம முகமா?
பிறகு சொல்கிறேன்.
ஜேம்ஸ். ஜேம்ஸ் டாங்.
நான் சொல்ல விரும்புவதை சொல்ல முடியவில்லை.
மன்னிக்கவும்.
என்ன ஆச்சு?
பறவை அவரை அடித்தது.
இது பயனற்ற கூட்டமா?
- இது பயனற்ற கொத்தா? - இது பயனற்ற கூட்டமா?
சரி
நான் ஆங்கிலத்தில் நன்கு பேசுவேன் என நினைத்தீர்களா?
உங்கள் எண்ணத்தில் உள்ளது தான் வார்த்தையாக வெளிவரும்.
உங்கள் எண்ணத்தில் உள்ளது தான் வாயிலிருந்து வரும்.
உன் வாயில் உள்ளது தான்...
பரவாயில்லை. நிறுத்து.
ஆச்சரியமே இல்லை. இதனால் தான் உனக்கு காதலன் கிடையாது.
அது...
அது... நினைத்தேன்.
- தவளை. - மோசடி.
அவள்... அவளது அழுக்கு முகத்தைப் பாருங்கள்.
எப்போதும் அவள்... அவள் இப்படித் தான் இருப்பாள்.
நான் எப்படி நடிக்க முடியும்?
- நாம் தனியே சண்டையிடலாமா? - வேண்டாம்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை! நிறுத்துங்கள்!
பின்சென்றால் ஆய்வகத்திற்கு போவோம்
யார்?
- நாம்... - நிறுத்து.
எனக்கு இங்கு ஒரு சந்தோஷமான பங்குதாரர் கிடைத்துள்ளார்.
ஜிம்மி, என்ன சொல்கிறய்...
அவள் படம் முழுக்க சிரிக்கிறாள் படமும் வீணானது, நேரமும் வீணானது
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
என்னை அடி!
நீ மிகவும் வேகமாக உள்ளாய்.
நான் உன்னைவிடவும் வேகமானவன்
கடவுள் நல்லவர்!
வசன மொழிபெயர்ப்பாளர் மேனகா மணிகண்டன்